Health literacy… it’s not just plain English
December 18, 2017 | Patient-centric, Patient-centricity, data visualisation, health literacy, patient engagement, patient focus
In this day and age, you would think that clear communication would be second nature to us all, but this is not so. In our digital world misunderstanding and confusion can easily occur, especially when dealing with medical information.
Healthcare is complicated, full stop. Bursting with complicated language, random abbreviations, medical jargon and complex statistics, it is no wonder many people find health information so difficult to understand. This struggle becomes even more difficult when you are suffering from an illness or being treated for a chronic condition.
This is where health literacy plays a vital role. It ensures that patients understand the information they have been given but most importantly that they can act upon it. Defined as the communication of health information in ways that others can understand and act on, ‘health literacy’ is a crucial step in helping your patients make informed choices about their own health.
However, health literacy is not just about plain English, it is also about putting the right words into context and simple visualisation to ensure your target audience get the most out of the communication materials you produce.
In this article, we want to share with you some great examples that show when done well, how context and simple clear visualisation can really make a difference.
Blood Test Results
David McCandless, the author of Information is Beautiful and Knowledge is Beautiful, and Stefanie Posavec demonstrate how simple graphics can be used to explain complex medical information. Many of us have been on the receiving end of blood test results, only to be given a sheet of meaningless numbers and figures and told not to worry as everything is fine. But how do you really know everything is fine and there is nothing to worry about?
They took a complex blood test result and transformed it into something that is easy to read, understand and act on; all principles of health literacy.
Blood Test Results – a breakdown
Blood Test Results mark 2
The second example we have chosen by Mucca Design takes another complex set of blood test results and transforms them into an understandable document. Along with clear and concise language, we like the way this example highlights the benefits of simple graphics to explain complex data.
Blood Test Results mark 2 – a breakdown
www.clinicaltrialsexplained.com
This is an example which we are really proud of. Following the success and endorsement by the Clinical and Contract Research Association (CCRA) of our e-book, we developed a supporting website. The website showcases how health literacy principles can be used successfully across different media to ensure information is understandable for all.
By keeping the website design clean and using splashes of colour for the icons and graphics alongside the use of simple language, we ensured that key points are not lost in a sea of information. 
www.clinicaltrialsexplained.com – a breakdown
Top 5 tips for creating great health literacy pieces
1) Write copy in plain English
2) Always provide context
3) Use clear visualisation and simple graphics
4) Use lots of white space for clarity
5) Include a call to action
A final word
As a healthcare communications agency we have a responsibility to take away the fear of the unknown and ensure patients understand the health information they have been given and when to act.
However, as we have highlighted in this article, understanding health information is not just about using plain English. Visualisation and putting the right words into context are key to maximising accessibility.
By using these principles, we can all help people feel more in control of the choices they make about their own health and actually make a difference to their lives. At the end of the day isn’t that what we all want as patients?
If you would like to find out more email us at letstalk@cuttsyandcuttsy.com
Authors: Dr Liz Walder and Sarah Gracey
Company Details
Latest Content from Cuttsy + Cuttsy
It’s time to stop calling adverse events ‘manageable’
A single word—manageable—can minimise the real burden of treatment side effects, and it’s time clinical trial communication reflected patients’ lived experience more clearly.
The value: why localisation pays off across global trials
Strong localisation reduces trial friction, supports site teams, improves participant understanding and helps global studies run more smoothly, fairly and efficiently.
The solution: Good localisation doesn’t feel translated
Learn what good localisation looks like in clinical trials and why participant-facing materials should feel naturally relevant, culturally appropriate and easy to understand across every market.
Healthcare information is becoming easier to access. Trust isn’t.
Sharing key insights from NEXT Pharma Summit on why trust, clarity and human-centred communication matter more than ever in healthcare.
It was never reluctance: What ASCO 2026 revealed about clinical trial recruitment
ASCO 2026 highlighted that low clinical trial recruitment is driven less by patient reluctance and more by gaps in awareness, communication, accessibility and patient education.
Where translation falls short in practice
Discover why translation alone is not enough in global clinical trials and how expert localisation improves participant understanding, trust and engagement.
Where it all began – why we developed The Experience Gap
Learn how The Experience Gap was developed to help sponsors, CROs and site teams improve clinical trial participation by identifying friction points, enhancing patient experience, and driving better recruitment and...
Cuttsy+Cuttsy launches a practical roadmap to enhance clinical trial participant experience
Cuttsy+Cuttsy has launched The Experience Gap, a practical roadmap designed to help clinical trial teams improve participant engagement, support and retention across the full study journey.
Cuttsy+Cuttsy welcomes three new experts to the team
Cuttsy+Cuttsy is happy to be welcoming three new people to the team this month.
The gap between hype and reality, what patients really say about weight loss drugs
Explore real patient conversations about weight loss drugs, uncovering challenges, support strategies, and the critical need for clear, reliable healthcare communication.